| 1. | The official website of the nuclear suppliers group provides the full text of their export guidelines
核子供应国集团的官方网站，里头提供了他们的出口纲要的所有文件。 |
| 2. | The mtcr , nuclear suppliers group ( nsg ) and australia group all have " no undercut " policies in place
导弹技术控制制度、核供应国集团( nsg ) 、澳大利亚集团都制定了“不干扰”的政策。 |
| 3. | And that brings me to the heart of our subject today , namely the chinese application for membership in the nuclear suppliers group
他对委员会成员说： “十多年来，我们一直努力使中国走上国际核不扩散舞台。 |
| 4. | China s progress on nuclear nonproliferation was recognized when china became one of four applicant states welcomed as new members of the nuclear suppliers group ( nsg ) in may 2004
的新成员。拉德梅克说，中国因此承诺在其出口控制政策上执行核供应国集团的规定，其中包括国际原子能机构（ |
| 5. | We asked china to join one of the two multilateral nuclear export control groups , the nuclear suppliers group or the zangger committee . china chose to join the zangger committee for an obvious reason
。桑戈委员会所采用的方式不像核供应国集团采用的方式那样正式，后者要求把实施国际原子能机构（ |
| 6. | Now , we need to expand membership and refine the multilateral export control efforts in the zangger committee , the nuclear suppliers group , the australia group , and the mtcr
我们也相当高兴，在去年十二月到今年一月期间，美国不只让潜艇事件变成过去、重新推动经各方同意的架构，北韩也同意于数周后举行联合简报。 |
| 7. | In september 1997 china promulgated nation - wide nuclear export control regulations accompanied by a list of controlled nuclear items which is identical , the chinese informed us , to the nuclear suppliers group trigger list
1997年9月，中国向全国颁布《核出口管制条例》 ，并附有核出口管制清单。据中方告诉我们，这份清单与核供应国集团的“触发清单”是相同的。 |
| 8. | Western countries cut off cooperative efforts on nuclear matters and formed the nuclear suppliers group , which restricts the export of nuclear technologies and materials to nations that refuse to sign the 1968 nuclear non - proliferation treaty , including both india and pakistan
西方国家切断了与印度的核子合作，组成核子供应国联盟限制核子技术与原料输出，对象是拒绝签署1968年禁止核扩散条约的国家，印巴两国都榜上有名。 |
